Način kućnog muža cenzuriran u Kini

Netflixov originalni anime The Way of the Househusband cenzuriran je u Kini. Cenzura ima veze s prošlošću glavnog lika Tatsua. Glavni lik je nekoć bio dio Yakuza, ozloglašene japanske mafije. Bio je poznat kao besmrtni zmaj jer je ubio deset ljudi bez ikakvog oružja.

Pripadnici Yakuze tetoviraju se iz različitih razloga. U Japanu vam mnoge tvrtke i kupališta neće dopustiti da uđete ako vide da imate tetovaže, a razlog je to što su tetovaže povezane s Yakuzama u Japanu. To ne znači da je svatko s tetovažama diskriminiran, ali to je dio japanske povijesti i kulture. Zapravo je i dio kineske kulture.

Postoji malo licemjerja iza ove cenzure oko tetovaža.

Ako pogledate gornju sliku, vidjet ćete scene u kojima je glavni lik Tatsu imao cenzurirane tetovaže. Uređivanje je prilično nevjerojatno jer su uspjeli zadržati sjene bez tetovaže. Šteta jer su tetovaže važan dio prošlosti glavnog lika i razlog njegovih sadašnjih motiva.

Kinezi su ti koji su donijeli tetovaže u Japan, a Yakuze su to koristile kao važan dio svoje organizacije. Možda kineski urednici animea ne znaju povijest ili možda zato što ima veze s Japancima (oni su pristrani) ne žele te slike u svojoj zemlji.

U svakom slučaju, očito je da je to kulturni problem. Anime je sada izložen cenzuri više nego ikad otkad je postao globalan.

Što misliš? Komentirajte ispod i podijelite članak.